Отчетность об устойчивости: влияние эволюции на формирование терминологии

Sustainability Reporting: Impact of the Evolution on the Terminology

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Российская Федерация, Москва

Moskovskiy gosudarstvennyy universitet imeni M.V. Lomonosova (Lomonosov Moscow State University), Russian Federation, Moscow

Татьяна Борисовна Крылова

Tatiana B. Krylova

канд. экон. наук, доцент экономического факультета МГУ, доцент экономического факультета Университета МГУ-ППИ в Шеньжене

PhD of Economics, Associate Professor of the Faculty of Economics of the Moscow State University, Associate Professor of the Faculty of Economics of Shenzhen MSU-BIT University

e-mail: krylovat109@gmail.com

e-mail: krylovat109@gmail.com

119991, Российская Федерация, г. Москва, Ленинские горы, ГСП-1. Тел. +7 (925) 350-91-90.

1 Leninskiye Gory, Moscow, Russian Federation, 119991. Phone +7 (925) 350-91-90.

Аннотация. В настоящее время система бухгалтерского учета и отчетности и в мире, и в России претерпевает существенные изменения. В частности, согласно стандарту об устойчивости МСФО S 1, раскрытия по вопросам устойчивости в области экологии и социального развития являются составной частью финансовой отчетности компаний, начиная с отчетности за 2025 год. Таким образом, эти вопросы попадают в сферу регулирования финансовой отчетности в тех странах, которые используют систему МСФО, включая Россию. В свою очередь, это еще более актуализирует необходимость согласования понятийного аппарата по вопросам отчетности об устойчивости, который отличается существенным многообразием определений, накопленных за более чем 70 лет эволюции этой проблематики. Представляется, что для достижения консенсуса необходимо прежде всего понять процессы формирования и причины различий использовавшихся (и используемых) терминов в данной области. В статье представлен исторический обзор развития отчетности об устойчивости и соответствующей терминологии на основе предложенной автором классификации этапов эволюции этой отчетности в зависимости от основных доминирующих факторов ее продвижения в отдельные периоды. Анализируется современное состояние международной повестки ESG отчетности, а также прогресс в гармонизации понятийного аппарата, включая разграничение ключевых терминов «отчетность об устойчивости» и «отчётность об устойчивом развитии». Последнее представляется особенно важным для разработки стандартов раскрытия информации об устойчивости в России как части целостной системы стандартов бухгалтерского учета и финансовой отчетности.

Abstract. At present, the accounting and reporting system is undergoing significant changes both globally and in Russia. In particular, in accordance with IFRS Sustainability Standard S1, disclosures on sustainability matters relating to the environment and social development issues will form an integral part of company financial reporting from the 2025 reporting onwards. Consequently, these issues fall within the scope of financial reporting regulation in countries that adopt the IFRS system, including Russia. This highlights the need to harmonize the terminology basis of sustainability reporting, which is characterized by a considerable diversity of definitions that have accumulated for more than 70 years of the evolution of the subject matter. It appears that, in order to reach a consensus, it is first and foremost necessary to understand the processes underlying the formation of, and the reasons for, the differences in the terms that have been (and are currently) used in this field. This article presents a historical overview of the development of sustainability reporting and the relevant terminology, based on the author’s proposed classification of the stages in its evolution, depending on the main driving factors during specific periods. The article examines the current state of the ESG reporting agenda, as well as progress achieved towards harmonization of the terminology on sustainability issues, including the distinction between the key terms ‘sustainability reporting’ and ‘sustainable development reporting’. The latter appears to be particularly important for the development of sustainability disclosure standards in Russia as part of its cohesive system of accounting and financial reporting standards.

Ключевые слова: «Отчетность об устойчивости»; «Отчетность об устойчивом развитии»; «Отчетность ESG»; «Integrated reporting».

Keywords: «Sustainability reporting»; «Reporting on sustainable development»; «ESG reporting»; «Integrated reporting».

Библиографический список

References

1. Алексеева И.В., Городова Д.Е. Эволюция формирования публичной нефинансовой отчетности коммерческих организаций в России // Вестник ИПБ (Вестник профессиональных бухгалтеров). — 2023. — № 3. — С. 23–31.

2. Крылова Т.Б. Что такое отчетность об устойчивости? // Вестник ИПБ (Вестник профессиональных бухгалтеров). — 2025. — № 5. — С. 6–12.

3. Bowen R. Social responsibilities of the businessman. — New York: Harper & Brothers Publ., 1953. — 276 p.

4. Environmental accounting: Current Issues, Abstracts and Bibliography. — New York: United Nations Publ., 1992. — 86 p.

1. Alekseeva I.V., Gorodova D.E. Evolyutsiya formirovaniya publichnoy nefinansovoy otchetnosti kommercheskih organizatsiy v Rossii [Evolution of Public Non-Financial Reporting of Commercial Organizations in Russia]. Vestnik IPB (Vestnik professional’nyh buhgalterov), 2023, no. 3, pp. 23–31 (in Russ.).

2. Krylova T.B. Ctto takoe otchetnost' ob ustoychivosti? [What is Sustainability Reporting?]. Vestnik IPB (Vestnik professional'nyh buhgalterov), 2025, no. 5, pp. 6–12 (in Russ.).

3. Bowen R. Social responsibilities of the businessman. New York, Harper & Brothers Publ., 1953. 276 p.

4. Environmental accounting: Current Issues, Abstracts and Bibliography. New York, United Nations Publ., 1992. 86 p

Для цитирования

For citation

Крылова Т.Б. Отчетность об устойчивости: влияние эволюции на формирование терминологии // Вестник ИПБ (Вестник профессиональных бухгалтеров). — 2026. — № 4. — С. 2–12.

Krylova T.B. Otchetnost' ob ustoychivosti: vliyanie evolyutsii na formirovanie terminologii [Sustainability Reporting: Impact of the Evolution on the Terminology]. Vestnik IPB (Vestnik professional'nyh buhgalterov), 2026, no. 4, pp. 2–12 (in Russ.).